TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.165 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.165 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.165

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…		…

2′ [n]u‑wa‑[

3′ ḫa‑an‑na‑a[n‑

4′ iš‑pa‑an‑tiKöcher:{D/L.SG, STF};
Nacht:D/L.SG;
libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Išpant:DN.D/L.SG [

iš‑pa‑an‑ti	…
Köcher {D/L.SG, STF} Nacht D/L.SG libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} Išpant DN.D/L.SG

5′ ap‑pa‑an‑z[ifertig sein:3PL.PRS;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
fassen:3PL.PRS

ap‑pa‑an‑z[i
fertig sein 3PL.PRS Gefangener {NOM.SG.C, VOC.SG} (dekoratives Element aus Gold oder Silber) D/L.SG fassen 3PL.PRS

6′ za‑nu‑an‑z[ikochen:3PL.PRS;
überqueren lassen:3PL.PRS

Text bricht ab

za‑nu‑an‑z[i
kochen 3PL.PRS überqueren lassen 3PL.PRS

0.35368299484253